Believed written by Kent M. Keith age 19 but tributed to Mother Teresa of Calcutta since she has a copy on her wall.
People are often unreasonable, illogical and self-centred;
FORGIVE THEM ANYWAY.
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
BE KIND ANYWAY.
If you are successful, you will win some false friends, some true enemies;
SUCCEED ANYWAY.
If you are honest and frank, people may cheat you;
BE HONEST AND FRANK ANYWAY.
What you spend years building, someone may destroy overnight;
BUILD ANYWAY.
If you find serenity and happiness, others may be jealous;
BE HAPPY ANYWAY.
The good you do today, people will often forget tomorrow;
DO GOOD ANYWAY.
Give the world the best you have, and it may never be enough;
GIVE THE WORLD THE BEST YOU'VE GOT ANYWAY.
You see, in the final analysis, it's all between you and God;
IT WAS NEVER BETWEEN YOU AND THEM ANYWAY.
La manière sage
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cru écrit par Kent M. L'âge 19 de Keith mais tributed pour enfanter Teresa de Calcutta puisqu'elle a une copie sur son mur.
Les gens sont souvent peu raisonnables, illogiques et égocentriques ;
PARDONNEZ-LES DE TOUTE FAÇON.
Si vous êtes aimable, les gens peuvent vous accuser des motifs égoïstes et secrets ;
SOYEZ AIMABLE DE TOUTE FAÇON.
Si vous êtes réussi, vous gagnerez quelques amis faux, quelques ennemis vrais ;
RÉUSSISSEZ DE TOUTE FAÇON.
Si vous êtes honnête et franc, les gens peuvent vous tricher ;
SOYEZ HONNÊTE ET FRANK DE TOUTE FAÇON.
Ce qui vous passez des années construisant, quelqu'un peut détruire durant la nuit ;
CONSTRUCTION DE TOUTE FAÇON.
Si vous trouvez la sérénité et le bonheur, d'autres peuvent être jaloux ;
SOYEZ HEUREUX DE TOUTE FAÇON.
Le bon vous aujourd'hui, les gens oublierez souvent demain ;
LE FAITES DU BIEN DE TOUTE FAÇON.
Donnez au monde le meilleur que vous avez, et il peut ne jamais être assez ;
DONNEZ AU MONDE LE MEILLEUR que VOUS avez DE TOUTE FAÇON.
Vous la voyez, dans l'analyse finale, est tous entre toi et Dieu ;
IL N'ÉTAIT JAMAIS ENTRE TOI ET EUX DE TOUTE FAÇON.
La manera sabia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Creído escrito por Kent M. La edad 19 de Keith pero tributed para servir de madre a Teresa de Calcutta puesto que ella tiene una copia en su pared.
La gente es a menudo desrazonable, ilógica y egocéntrica;
PERDÓNELOS DE TODOS MODOS.
Si usted es bueno, la gente puede acusarle de motivos egoístas, más ulteriores;
SEA BUENO DE TODOS MODOS.
Si usted es acertado, usted ganará a algunos amigos falsos, algunos enemigos verdaderos;
TENGA ÉXITO DE TODOS MODOS.
Si usted es honesto y franco, la gente puede engañarle;
SEA HONESTO Y FRANCO DE TODOS MODOS.
Qué usted pasa los años que construyen, alguien puede destruir durante la noche;
ESTRUCTURA DE TODOS MODOS.
Si usted encuentra serenidad y felicidad, otros pueden ser celosos;
SEA FELIZ DE TODOS MODOS.
El bueno usted hoy, gente se olvidará a menudo mañana;
HAGA BUENO DE TODOS MODOS.
Dé a mundo el mejor que usted tiene, y puede nunca ser bastante;
DÉ A MUNDO EL MEJOR que USTED tiene DE TODOS MODOS.
Usted lo ve, en el análisis final, está todo entre usted y el dios;
NUNCA ESTABA ENTRE USTED Y ELLOS DE TODOS MODOS.
Il senso saggio
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Creduto scritto da Risonanza M. L'età 19 del Keith ma tributed per generare Teresa di Calcutta poiché ha una copia sulla sua parete.
La gente è spesso irragionevole, illogica e self-centred;
PERDONILI COMUNQUE.
Se siete gentili, la gente può accusarla dei motivi egoisti e più reconditi;
SIA COMUNQUE GENTILE.
Se riuscite, vincerete alcuni amici falsi, alcuni nemici allineare;
RIESCA COMUNQUE.
Se siete onesti e franchi, la gente può truffarla;
SIA COMUNQUE ONESTO E FRANCO.
Che cosa spendete gli anni che costruiscono, qualcuno può distruggere durante la notte;
CONFIGURAZIONE COMUNQUE.
Se trovate il serenity e la felicità, altri possono essere jealous;
SIA COMUNQUE FELICE.
Il buon oggi, la gente spesso vi dimenticherete domani;
FACCIA COMUNQUE BUON.
Dia al mondo il la cosa migliore che abbiate e può mai non essere abbastanza;
DIA AL MONDO IL LA COSA MIGLIORE che ABBIATE OTTENUTO COMUNQUE.
La vedete, nell'analisi finale, siete tutti fra voi ed il dio;
NON ERA MAI COMUNQUE FRA VOI E LORO.
Die kluge Weise
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Geglaubt geschrieben durch Kent M. Keith Alter 19 aber tributed, um Teresa von Kalkutta zu bemuttern, da sie eine Kopie auf ihrer Wand hat.
Leute sind häufig unvernünftig self-centred, unlogisch und;
VERZEIHEN SIE IHNEN IRGENDWIE.
Wenn Sie freundlich sind, können Leute Sie von den egoistischen, entfernteren Motiven beschuldigen;
SEIEN SIE IRGENDWIE FREUNDLICH.
Wenn Sie erfolgreich sind, gewinnen Sie einige falsche Freunde, einige zutreffende Feinde;
FOLGEN SIE IRGENDWIE.
Wenn Sie ehrlich und aufrichtig sind, können Leute Sie betrügen;
SEIEN SIE EHRLICH UND IRGENDWIE AUFRICHTIG.
Was Sie die Jahre errichtend verbringen, kann jemand über Nacht zerstören;
BAU IRGENDWIE.
Wenn Sie Serenity und Glück finden, können andere eifersuechtig sein;
SEIEN SIE IRGENDWIE GLÜCKLICH.
Das gute Sie heute, Leute vergessen häufig morgen;
TUN SIE GUTES IRGENDWIE.
Geben Sie der Welt das beste, das Sie haben, und es kann genug nie sein;
GEBEN Sie DER WELT DAS BESTE, das SIE IRGENDWIE haben.
Aller Sie sehen, in die abschließende Analyse, sie sind zwischen Ihnen und Gott;
ES WAR NIE ZWISCHEN IHNEN UND IHNEN IRGENDWIE.
A maneira sábia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Acreditado escrito por Kent M. A idade 19 de Keith mas tributed para servir de mãe a Teresa de Calcutá desde que tem uma cópia em sua parede.
Os povos são frequentemente unreasonable, illogical e self-centred;
PERDOE-OS DE QUALQUER MANEIRA.
Se você for amável, os povos podem acusá-lo de motriz selfish, mais ulterior;
SEJA AMÁVEL DE QUALQUER MANEIRA.
Se você for bem sucedido, você ganhará alguns amigos falsos, alguns inimigos verdadeiros;
SUCEDA DE QUALQUER MANEIRA.
Se você for honesto e frank, os povos podem fazê-lo batota;
SEJA HONESTO E FRANK DE QUALQUER MANEIRA.
O que você gasta os anos que constroem, alguém pode destruir durante a noite;
CONFIGURAÇÃO DE QUALQUER MANEIRA.
Se você encontrar a serenidade e a felicidade, outro pode ser jealous;
SEJA FELIZ DE QUALQUER MANEIRA.
O bom você hoje, povos esquecer-se-á frequentemente amanhã;
FAÇA BOM DE QUALQUER MANEIRA.
Dê ao mundo o mais melhor que você tem, e pode nunca ser bastante;
DÊ AO MUNDO O MAIS MELHOR que VOCÊ COMEÇOU DE QUALQUER MANEIRA.
Você vê-a, na análise final, está todo entre você e o deus;
ESTAVA NUNCA ENTRE VOCÊ E ELES DE QUALQUER MANEIRA.
Det klokt långt
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Trott skriftligt vid Kent M. Keith ålder 19 men tributed för att fostra Teresa av Calcutta, sedan hon har en kopiera på hennes vägg.
Folket är ofta oresonligt, ologiskt och egocentriskt;
FÖRLÅTA DEM PÅ NÅGOT SÄTT.
Om du är snäll, kan folket anklaga dig av själviskt, baktankar;
VAR SNÄLL PÅ NÅGOT SÄTT.
Om du är lyckad, ska du seger några falska vänner, några riktiga fiender;
LYCKAS PÅ NÅGOT SÄTT.
Om du är ärlig och frank, kan folket fuska dig;
VAR ÄRLIG OCH FRANK PÅ NÅGOT SÄTT.
Vad du spenderar år som bygger, kan någon förstöra över natten;
BYGGANDE PÅ NÅGOT SÄTT.
Om du finner serenity och lycka, kan andra vara svartsjuka;
VAR LYCKLIG PÅ NÅGOT SÄTT.
Godan du i dag, ska folk glömmer ofta i morgon;
GÖR GODAN PÅ NÅGOT SÄTT.
Ge världen som det bäst dig har, och det kan aldrig vara nog;
GE VÄRLDEN som DET BÄST DIG HAR FÅTT PÅ NÅGOT SÄTT.
All du ser, i finalanalysen, den är mellan dig och guden;
DET VAR ALDRIG MELLAN DIG OCH DEM PÅ NÅGOT SÄTT.
Велемудрая дорога
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Поверено написано Kent M. Время 19 Кейт но tributed к мать Тереза Calcutta в виду того что она имеет экземпляр на ее стене.
Люди часто неразумны, внелогически и self-centred;
ПРОСТИНЬТЕ ИМ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.
Если вы добросердечны, то люди могут обвинить вас шкурных, скрытых побуждений;
БУДЬТЕ ДОБРОСЕРДЕЧНО ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.
Если вы успешно, то вы выиграете некоторых ложных друзей, некоторых поистине противников;
ПРЕУСПЕЙТЕ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.
Если вы честны и откровенн, то люди могут обжулить вас;
БУДЬТЕ ЧЕСТНО И ФРАНК ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.
Вы проводите леты строя, кто-то может разрушить всю ночь;
СТРОЕНИЕ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.
Если вы находите serenity и счастье, то другие могут быть ревнивы;
БУДЬТЕ СЧАСТЛИВО ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.
Хорошее вы делаете сегодня, люди часто забудете завтра;
СДЕЛАЙТЕ ХОРОШЕЕ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.
Дайте миру самое лучшее, котор вы имеете, и они могут никогда не быть достаточно;
ДАЙТЕ МИРУ САМОЕ ЛУЧШЕЕ, котор ВЫ получаете ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.
Вы видите, в окончательном анализе, его все между вами и богом;
ОНО НЕ НАХОДИЛОСЬ НИКОГДА МЕЖДУ ВАМИ И ИМИ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.
De wijze manier
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Geloofd geschreven door Kent M. Leeftijd 19 van Keith maar tributed aan Moeder Teresa van Calcutta aangezien zij een exemplaar op haar muur heeft.
De mensen zijn vaak onredelijk, onlogisch en zelf-gecentreerd;
VERGEEF HOE DAN OOK HEN.
Als u vriendelijk bent, kunnen de mensen u van egoïstische, verdere motieven beschuldigen;
HOE DAN OOK VRIENDELIJK BEN.
Als u succesvol bent, zult u sommige valse vrienden, sommige ware vijanden winnen;
SLAAG HOE DAN OOK.
Als u eerlijk en openhartig bent, kunnen de mensen u bedriegen;
EERLIJK HOE DAN OOK EN OPENHARTIG BEN.
Wat u jaren bouwend, iemand doorbrengt kan 's nachts vernietigen;
BOUW HOE DAN OOK.
Als u sereniteit en geluk vindt, kunnen anderen jealous zijn;
HOE DAN OOK GELUKKIG BEN.
Het goed u vandaag, zullen de mensen vaak morgen vergeten;
DOE HOE DAN OOK GOED.
Geef de wereld het beste u hebt, en het kan nooit zijn genoeg;
GEEF DE WERELD HET BESTE U HOE DAN OOK HEBT.
U ziet, in de definitieve analyse, is het allen tussen u en God;
HET WAS NOOIT TUSSEN U EN HEN HOE DAN OOK.
الطريق حكيمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يصدق يكتب بكانت [م.]. [كيث] [تريبوتد] عمر 19 غير أنّ أن يخلّف [ترسا] من كلكوتا بما أنّ هو يتلقّى نسخة على جداره.
الناس غالبا غيرمعقول, لا منطقيّ و [سلف-سنترد];
عن صفحهم مهما كان.
إن أنت تكون لطيفة, الناس يمكن اتّهمت أنت من أنانيّة, دافع تالية;
لطيفة مهما كان.
إن أنت تكون ناجحة, سيربح أنت بعض صديقات زائفة, بعض يصحّ عدوات;
نجحت مهما كان.
إن أنت تكون صادقة وصريحة, الناس يمكن خادعت أنت;
صادقة وصريحة مهما كان.
ماذا أنت تنفق سنون يبني, أحد ما يمكن دمّرت بين عشيّة وضحاها;
بني مهما كان.
إن أنت تجد صفاء وسعادة, أخرى يمكن كنت غيور;
سعيدة مهما كان.
الجيّدة يتمّ أنت اليوم, الناس غالبا سينسى غدا;
أتمّت جيّدة مهما كان.
أعطيت العالم الجيّدة أنت تتلقّى, وهو يمكن أبدا كنت كافي;
أعطيت العالم الجيّدة أنت [هف غت] مهما كان.
أنت ترى, في التحليل نهائيّة, هو كلّ بين أنت وإلهة;
هو كان أبدا بين أنت وهم مهما كان.
available in: 